Ayuntamiento de Frailes y Parque Multiaventura
Bienvenidos al Ayuntamiento de Frailes y a los dos mayores atractivos del turismo activo en la localidad: Tirolina y Puente colgante. Pulsa sobre el vídeo para conocer la historia de este lugar de la mano de nuestro guía.
English version
Welcome to the Town Hall of Frailes and to the two biggest attractions of outdoor adventure activities in the village: Zip-wire and Suspension Bridge. Click on the video to know the history of this place from the hand of our guide.
¿Visitamos otro punto de Frailes?
Do we visit another tourist point of Frailes?
Más información sobre el Ayuntamiento de Frailes y el Parque Multiaventura
More information about Town Hall of Frailes and Multi-adventure Park
Frailes se independizó del municipio vecino de Alcalá la Real, tras varios intentos, en el año 1836. En ese momento se crea la estructura de gobierno local como municipio independiente, pero ante la falta de locales donde reunirse, los cabildos se celebraban en la ermita de San Antonio.
Más tarde, el edificio del primer Ayuntamiento de Frailes se situó donde hoy se encuentra la Casa de la Cultura Michael Jacobs, en una de las esquinas de la plaza Miguel de Cervantes, en el popularmente conocido como ‘Barrio del Chocolate’.
English version
Frailes became independent from Alcalá la Real in 1836. At that time, the local government structure was created as an independent municipality. But as there were no places in which the Council could meet, they met in the hermitage of San Antonio.
Later, the building of the first town council of Frailes was located in one of the corners of Miguel de Cervantes square in the Barrio del Chocolate, where the Casa de la Cultura Michael Jacobs is today.
En los años 80 del siglo XX se decide renovar las instalaciones del Ayuntamiento, pero en lugar de reformar las ya existentes, se compró una casa en 1983 adaptándola a las necesidades de su nuevo uso.
Entre las obras realizadas para su adaptación, se llevó a cabo la creación de las oficinas municipales y se añadió la torre para colocar el reloj.
English version
In the 1980s, the decision was made to renovate the local government facilities, but instead of renovating the existing ones, a new house was bought in 1983 which was adapted as required for its new use.
Among the works carried out to adapt it for its new use were the creation of local government offices and the addition of a tower on which to place the clock.
En su interior, en tres plantas, se desarrollan las dependencias como el salón de plenos, despachos y otras dependencias, además del juzgado y bienestar social.
Del mobiliario antiguo sólo se conserva un bargueño y los bastones del alcalde, contando con un Archivo Municipal pequeño, pero muy completo, cuyo primer documento está fechado en 1836.
English version
Inside, the departments have developed over three floors, including the meeting room, offices and other departments, as well as the court and social welfare.
All that was preserved from the old building were a chest, the Mayor’s batons, and a small, but very complete Municipal Archive whose first entry is dated 1836.
Justo a las espaldas del Ayuntamiento de Frailes se encuentran las instalaciones de la principal atracción de turismo activo de Frailes. La tirolina y el puente colgante, que parten de las espaldas del ayuntamiento, llegando hasta las instalaciones deportivas Manolo El Sereno, en honor a uno de los personajes más emblemáticos de Frailes en el siglo XX y principios del XXI, gran amigo del escritor inglés Michael Jacobs.
En verano de 2017 y tras la creación de las correspondientes infraestructuras y sistemas de seguridad, se inauguró la tirolina, y en menos de un año más tarde, el puente colgante, terminando un recorrido para que puedas hacer uso de ambas instalaciones para ir y volver.
English version
Just behind the Council building are the facilities which constitute the main active tourism attraction in Frailes. These are the zip-wire and the hanging bridge which extend from the back of the town hall and reach the sporting facilities of Manolo El Sereno, named in honour of one of the most emblematic personages of Frailes during the 20th and beginning of the 21st centuries. He was a great friend of the writer Michael Jacobs, whose name was given to the Casa de la Cultura in Frailes.
In the summer of 2017, and after the creation of the corresponding infrastructure and safety systems, the zip-wire was launched and, less than one year later, the hanging bridge, which completes a circuit which allows you to make use of either installations to go out and then return.
La construcción de estas instalaciones forman parte de un proyecto multiaventura para ofrecer diversas actividades de turismo activo.
Para poder disfrutar de ésta experiencia debes consultar el calendario de fechas concretas publicado en las redes sociales del ayuntamiento de Frailes, de la empresa gestora Guadalquivir Activo o en los carteles impresos que encontrarás en los alojamientos y restaurantes de la localidad.
English version
The construction of these facilities forms part of the multi-adventure project offering a diversity of activities for active tourism.
To be able to enjoy this experience, check the calendar for specific public dates announced on the Frailes local government social networks, or those of the management company, Guadalquivir Activo, or on posters that you will find in local accommodation establishments and restaurants.
En cualquier caso, si sois un grupo de personas y estáis interesados en disfrutar de la tirolina y el puente colgante, podéis poneros en contacto con Guadalquivir Activo a través del teléfono 626941988.
No te olvides de tomar fotografías de esta genial experiencia y de subirlas a las redes sociales con los hashtags #FreeTourFrailes y #FrailesJaen.
English version
In any case, if you are with a group of people and are interested in having fun on the zip-wire and the hanging bridge, you can contact Guadalquivir Activo on the phone number 626941988.
Don’t forget to take photos of this great experience and upload them on social networks with #FreeTourFrailes y #FrailesJaen hashtags.
Galería de imágenes antiguas de la zona donde se ubica el Ayuntamiento de Frailes
Gallery of old images of the area where Frailes Town Hall is located
Free Tour en tu Mano en Frailes ha sido creado con la colaboración de
Free Tour En Tu Mano in Frailes has been created with the collaboration of
¿Te ha parecido interesante el contenido de esta página?
Did you find the content of this page interesting?
Agradecemos tu valoración para poder mejorar. Valora de 1 a 5 si el contenido que te hemos mostrado sobre este punto turístico te ha parecido interesante.
We appreciate your assessment to be able to improve. Rate from 1 to 5 if the content about this tourist point you found interesting.
(4 votos, promedio: 5,00 de 5)
Cargando...